Merry Christmas!

Hyvää Joulua! Häid Jõule!

There is so much to say about Christmas and also about the differences between the Finnish and the Estonian ways to celebrate it that this blog won't even go there! Let's just have some taste samples for days to come (all in the Finnish partitive case): for example glögiä, graavilohta, joululimppua, kalkkunaa, karjalanpaistia, kinkkua, lanttulaatikkoa, lihapullia, lipeäkalaa, maapähkinöitä ja rusinaa, perunamuusia, piparkakkuja, porkkanalaatikkoa, riisipuuroa, rosollia ja tähtitorttuja. And of course lots of suklaata! You can almost taste all that, can't you! Fancy anything? Here are also some Estonian Christmas treats, there among hapukapsas, kartulisalat, sealiha ja verivorst. Another good Estonian link here. Most of the links in the vocabulary take you to some great Christmas  recepies! Bon appetit! And a very Merry Christmas!

joulusanasto = jõulusõnastik = Christmas vocabulary
glögi = mulled wine
graavilohi = graavilõhe =  gravlax
hapankaali = hapukapsas = sauerkraut
Hyvää joulua! = Häid Jõule! = Merry Christmas!
Hyvää ruokahalua! =Head isu! = Bon appetit!
joulu = Jõulud = Christmas
jouluaatto = jõululaupäev = Christmas Eve
jouluateria = jõulusöök = Christmas dinner
joululahja =  jõulukink, jõulukingitus = Christmas present
joulukuusi = jõulukuusk = Christmas tree
joululimppu = Christmas loaf
joulupukki = jõuluvana = Santa Claus , Father Christmas
kalkkuna = kalkun = turkey
karjalanpaisti = Karelian hot pot, Karelian stew
kinkku = sink = ham
lanttulaatikko = kaalikavorm = rutabaga casserole,  swede bake
lihapullat, lihapyörykät = lihapallid = meat balls
lipeäkala = libekala = lutefisk
lohi = lõhe = salmon
maapähkinä = maapähkel = peanut
Mitä haluat joululahjaksi? = Mida sa jõuludeks tahad? = What do you want for Christmas?
perhe = perekond = family
perunamuusi = kartulipuder = mashed potatoes
perunasalaatti = kartulisalat = potato salad
piparkakku = piparkook = gingerbread cookie
porkkanalaatikko =porgandivorm (Soome moodi) = carrot bake
resepti/reseptit = retsept/retseptid = recepy/recepies
riisipuuro = riisipuder  = rice porridge
rosolli = salad made of mostly redbeet, carrot and potato
rusina = rosin = raisin
sianliha = sealiha = pork
suklaa =šokolaad = chocolate
tähtitorttu, joulutorttu = plum tartlet, Finnish Christmas star
verimakkara =verivorst = blood sausage

Tähtitortut