Näytetään tekstit, joissa on tunniste stores. Näytä kaikki tekstit
Näytetään tekstit, joissa on tunniste stores. Näytä kaikki tekstit

torstai 29. marraskuuta 2012

Grocery shopping in Tallinn

One of the interesting things to do when you are traveling välismaal is to do some grocery shopping. Whether you are looking for some picnic material or things to use to make a meal of, if you are jalgsi on your way tagasi Tallinna sadamasse, a convenient store to visit is the RIMI hüpermarket (open 8-22) at Norde Centrum. 

And of course, enamus meist are looking for things we don't find at home. Below you can see some of the things to buy in the three blog languages.
 
sanasto = sõnastik = vocabulary
ateria = söök = meal
etsiä jotakin = midagi otsida = to look for something
jalkaisin (liikkeellä) = jalgsi = on foot
joko - tai  = kas - või  = whether - or
ruokakauppa = toidupood, toiduainete kauplus = grocery
ruokaostokset = grocery shopping
takaisin  satamaan = tagasi sadamasse = back to the harbor
ulkomailla = välismaal = abroad
useimmat meistä = enamus meist, enamik meist = most of us

söögisõnastik = ruokasanasto= food vocabulary
aedvili = kasvikset  = vegetables
apelsin = appelsiini = orange
juust = juusto = cheese
juustuvõileib = juustovoileipä = cheese sandwich
jäätis = jäätelö = icecream
kala = kala = fish
kana = kana = chicken
kanamuna = kananmuna = egg
kapsas = kaali = cabbage
kartul = peruna = potato
kaste = kastike = sauce
koor = kerma = cream
kuivatatud puuvili = kuivatut hedelmät = dried fruits
küpsised = keksit = cookies
leib = leipä = bread
liha = liha = meat
maasikas = mansikka = strawberry
mahl = tuoremehu = juice
maitseained, vürtsid = mausteet = spices
maksavorst = maksamakkara = liverwurst
pannkook = ohukainen, lettu, lätty = pancake
piim = maito = milk
piimatooted, piimasaadused = maitotuotteet = dairy products
pirukas = piirakka = pie
porgand = porkkana = carrot
puuvili = hedelmät = fruits
pähkel = pähkinä = nut
riis = riisi = rice
sai = vehnäleipä = white bread
saiake = sämpylä = (bread) roll
sibul = sipuli = onion
sink = kinkku = ham
sool = suola = salt
suhkur = sokeri = sugar
suitsutatud = savustettu = smoked
supp = keitto, soppa = soup
šokolaad = suklaa = chocolate
vaarikas = vadelma = raspberry
vesi = vesi = water
viilud = leikkeleet = cold cuts
vorst = makkara = sausage
või = voi = butter
võileib = voileipä = sandwich
õun = omena = apple

Updated 5.12.2012

maanantai 5. marraskuuta 2012

Verkkokauppa

Many of you who enter Helsinki at the West Harbour have tõenäoliselt seen the big electronics store Verkkokauppa. Have you non-Finns ever wondered what that loosung in the billboard outside the store 'Todennäköisesti aina halvempi' means? Well wonder no more - i.e. see the vocabulary! Of course you may have noticed already whether that oletus is true or not by just visiting the store - or maybe not!

Huomio! Tämä ei ole mainos. Ettevaatust! See ei ole reklaam. Attention! This is not an advertisement

sanasto = sõnastik = vocabulary
aina = ikka, alati = always
alateksti = subtext
halpa = odav = cheap
halvempi = odavam = cheaper
ihmetellä = imestada = to wonder
iskulause = loosung, hüüdlause = slogan
kaupan ulkopuolella oleva mainos = reklaam väljaspool kauplust
kauppa = kauplus, pood, kaubamaja = store
käydä kaupassa = to visit a store
mainos = reklaam = advertisement
mainostaulu = reklaamtulp = billboard
oletus = oletus = presumption
todennäköisesti = tõenäoliselt = probably
todennäköisesti aina halvempi = tõenäoliselt alati odavam = probably always cheaper
totta = õige = true
verkko = võrk = net
verkkokauppa = Interneti-pood = online store

Updated 5.11.2012