Näytetään tekstit, joissa on tunniste UN. Näytä kaikki tekstit
Näytetään tekstit, joissa on tunniste UN. Näytä kaikki tekstit

perjantai 8. maaliskuuta 2013

Happy Women's Day


Happy Women's Day to you all - especially women! Starting as a socialist political event, Women's Day is celebrated today somewhat the same way as Mother's Day all around the world, celebrating women per se. But also bringing out the need to improve their human rights. The United Nations has every year a different theme for International Women's Day. This year's theme is "A promise is a promise: Time for action to end violence against women". On a lighter note, don't forget to get tulips to at least one woman in your life - or her lempikukka - or in some other way show your lugupidamine of her. She's well worth it!

Hyvää naistenpäivää! 
Head naistepäeva!


sanasto = sõnastik = vocabulary
aika = aeg = time
arvostus = lugupidamine = appreciation
eri teema = erinev teema = different theme
joka vuosi = iga aasta = every year
jollain muulla tavalla = in some other way
kukka/kukat = lill/lilled = flower/flowers
lempikukka = lemmik lill = favorite flower
lupaus = lubadus = promise
nainen/naiset = naine/naised = woman/women 
tulppaani = tulp = tulip
väkivalta = vägivald = violence
Yhdistyneet Kansakunnat = Ühinenud Rahvaste Organisatsioon = United Nations  

keskiviikko 24. lokakuuta 2012

Flag Day

Today is the United Nations Day. An appropriate päev to start this blog, and also talk a bit about flags and tickets here. Why tickets? Well, it so happens that the Finnish word for flag is the same as for ticket = lippu. In Estonian 'flag' is peaaegu the same (lipp) as in Finnish, but the word for ticket is pilet. Confusing? Flagpole would be lipputanko and ticket counter would be lippukassa.  Good luck with buying tickets - wherever you go!

sanasto = sõnastik = vocabulary
lippu = lipp = flag
lippu, matkalippu = pilet, reisijapilet = ticket 
lippukassa, lippuluukku = piletikassa = ticket counter 
lipputanko = lipuvarras = flagpole
melkein, lähestulkoon = peaaegu = almost
miksi = miks, mispärast = why?
ostaa = osta = to buy
päivä = päev = day
sana = sõna = word
sopiva = sobiv, kohane = appropriate, fitting
tänään = täna = today
Yhdistyneet Kansakunnat = Ühinenud Rahvaste Organisatsioon = United Nations
YK =  ÜRO = UN 

Updated 31.10.2012