Today is the United Nations Day. An appropriate päev to start this blog, and also talk a bit about flags and tickets here. Why tickets? Well, it so happens that the Finnish word for flag is the same as for ticket = lippu. In Estonian 'flag' is peaaegu the same (lipp) as in Finnish, but the word for ticket is pilet. Confusing? Flagpole would be lipputanko and ticket counter would be lippukassa. Good luck with buying tickets - wherever you go!
sanasto = sõnastik = vocabulary
lippu = lipp = flag
lippu, matkalippu = pilet, reisijapilet = ticket
lippukassa, lippuluukku = piletikassa = ticket counter
lipputanko = lipuvarras = flagpole
melkein, lähestulkoon = peaaegu = almost
miksi = miks, mispärast = why?
ostaa = osta = to buy
päivä = päev = day
sana = sõna = word
sopiva = sobiv, kohane = appropriate, fitting
tänään = täna = today
Yhdistyneet Kansakunnat = Ühinenud Rahvaste Organisatsioon = United Nations
YK = ÜRO = UN
lipputanko = lipuvarras = flagpole
melkein, lähestulkoon = peaaegu = almost
miksi = miks, mispärast = why?
ostaa = osta = to buy
päivä = päev = day
sana = sõna = word
sopiva = sobiv, kohane = appropriate, fitting
tänään = täna = today
Yhdistyneet Kansakunnat = Ühinenud Rahvaste Organisatsioon = United Nations
YK = ÜRO = UN
Updated 31.10.2012
Toisaalta englannin 'ticket' voi tarkoittaa vielä muutamaa asiaa, kuten sakko(lappu) ja (äänestys)lista.
VastaaPoistaTotta puhut Jaakko, mutta tässä vain nämä tässä kontekstissa:)
Poista