Hurricane Sandy

New York City 30.10.2012

Here is some current news in the Estonian ajaleht Postimees: Hurricane Sandy, with the pealkiri "Orkaan Sandy märatseb USA idarannikul" (these headlines do vary). Anyway, Postimees.ee promises - like any online-newspaper today can - that it hoiab lugejaid sündmustega jooksvalt kursis. Let's take one piece in the news: President Barack Obama kuulutas New Yorgi osariigi suurkatastroofi piirkonnaks. Suur osa New Yorgi linnast on endiselt üle ujutatud, transport seisab ning elektrita on umbes pool miljonit elanikku. Washington Posti andmetel on kogu riigis elektrita aga umbes 7,5 miljonit inimest. Got it?

sanasto = sõnastik = vocabulary
aiheuttaa tuhoa = to wreak havoc
ajankohtainen = ajakohane, aktuaalne = current
alue = piirkond = region
asukas = elanik = resident
hirmumyrsky, hurrikaani = orkaan = hurricane
ilman sähköä, sähköttä = elektrita = without electricity
itärannikolla = idarannikul = on the east coast
joka tapauksessa = igal juhul  = anyway, at any rate
julistaa = kuulutada = to declare
koko maassa = kogu riigis = in the whole country
lehtikirjoitus, artikkeli = artikkel = article
liikenne seisoo = transport seisab = the traffic has been suspended 
lukea = lugeda (loen) = to read
lukija = lugeja = reader
myrsky = torm = storm
New York(in kaupunki) = New Yorgi linn = New York City
osavaltio = osariik = state
otsikko = pealkiri = headline
pitää lukijansa tapahtumien tasalla = hoiab lugejaid sündmustega jooksvalt kursis = will keep the reader uptodate with the events
postimies = postimees = mailman
pääkirjoitus = juhtkiri = leading arcticle
raivota, riehua = märatseda = to rage
sanomalehti = ajaleht = newspaper
suuri osa, iso osa = suur osa = a large part
sää = ilm = weather
säätiedotus = ilmateade = weather forecast
tapahtuma, tapaus = sündmus = event
tieto= andmed = data, information
tulipalo= tulekahju = fire
tulva = tulv = flood
tulvan alla =  üle ujutatud = flooded
ulkomailla = välismaal = abroad
uutiset = uudised = news
vaatia ihmishenkiä = nõuda inimelu = to claim lives
vielä, edelleen = endiselt = still
viimeksi päivitetty = viimati täiendatud = latest update
Washington Postin mukaan = Washington Posti andmetel = according to the Washington Post

Last update 30.10.2012